hace tiempo que no borro los mensajes Spam

About

 

BUSCAMOS LA CREACIÓN DE MAPS DESDE SPAM

WE SEARCH FOR THE CREATION OF MAPS FROM SPAM

From spaM to mapS es una plataforma para la publicación y discusión libre de MAPS cuya motivación sea el SPAM producido por la aplicación del siguiente enlace:

From spaM to mapS is a platform for the publication and free discussion of MAPS that have been motivated by SPAM  produced by the application of the following link:

http://fromspamtomaps.com/spammer2.php#

La aplicación combina párrafos, imágenes, video… descontextualizados según una función aleatoria para producir SPAM (entendido este como mensaje basura, no solicitado, no deseado o de remitente desconocido, en este caso el remitente es la función aleatoria). La aplicación genera residuos textuales.

The application combines paragraphs, images, video … decontextualized by a random function to  produce SPAM (understood as junk message, unsolicited, unwanted or unknown source, in this  case  the sender is the random function). The application generates textual residues.

Las interferencias (si las hay) entre el SPAM producido y el lector desencadenarán la producción de MAPS (mapas como reflexiones sobre el Spam producido) en múltiples formatos. Dependerá del receptor, no habrá limites (video, audio, dibujo, texto, proyecto arquitectónico, performance, fotografía… material nuevo o reciclado).

The interferences (if any) between the SPAM and the reader will trigger the production  of  MAPS  (maps  as reflections on the Spam produced) in multiple formats. It will depend on the participant, there will be no limits (video, audio, picture,text, architectural design , performance, photography … using new or recycled material).

La primera base de datos de la aplicación generadora de SPAM contiene párrafos sacados de sus respectivos contextos originales. Son Mapas realizados por diversos autores para el primer número de From Spam to Maps. Esta base de datos estará activa desde  el 11 de Octubre hasta final de Enero 2011.

The first database of the application to generate SPAM contains paragraphs taken from their original contexts. They are Maps made by authors which participated in the first issue of From Spam to Maps. This database will be available from October 11 until end of  January 2011.

Los Maps que propongas AHORA, serán Spam en el PRÓXIMO número.

The Maps you propose NOW, will be Spam in the NEXT issue.

Cada dos o tres meses, cambia la base de datos de la aplicación generadora de SPAM. La base de datos de la siguiente etapa, estará compuesta por los mapas producidos por vosotros en la fase previa.

Every two or three months, the database of the application that generates SPAM changes. The database of the next stage will consist of fragments of maps produced by you in the previous phase.

En el tiempo de vida de from spaM to mapS, se descontextualizará y combinará de forma aleatoria párrafos de los mapas realizados en la fase anterior, de guiones cinematográficos, novelas, teoremas científicos, poemas… se volverán SPAM para desencadenar MAPS.

In the lifetime of from spam to maps, random pieces of the maps made in the earlier stages will be decontextualized and combined. Screenplays,novels, scientific theorems, videos poems, photographs… will become SPAM in order to trigger MAPS.

Al final de cada período con la misma base de datos, se maquetará una revista/catálogo en pdf con todos los mapas y pensamientos registrados en la web y se enviará a cada uno de los participantes.

At the end of each period with the same database, we will layout a magazine /catalog in pdf with all the maps and thoughts recorded on the web and it will be sent to each participant.

La primera revista/catálogo salió en Octubre 2010. Las contribuciones de este primer número sirvieron como referencias fundamentales para la redacción de la Tesis Fin de Máster de Eduardo Rega. (En downloads podéis descargar el primer número de la Revista From Spam to Maps así como la Tesis Fin de Máster)

The first magazine / catalog came out in October 2010. The contributions on this first issue served as basic references for the drafting of Eduardo Rega’s Final Master Thesis. (In Downloads you can get both the First Issue of From Spam to Maps and the Final Master Thesis)

Arquitectos, fotógrafos, cineastas, diseñadores, escritores, médicos, ingenieros, vigilantes, profesores… esperamos sus MAPAS!

Architects, photographers, filmmakers, designers, writers, doctors, engineers, teachers … we are looking forward to your MAPS!

Para participar haz click en PASOS, o directamente en la web de la aplicación generadora de SPAM

To participate click on PASOS/STEPS, o directly in the web application to generate SPAM.

http://fromspamtomaps.com/spammer2.php#

(Aplicación construida por Sergio Domínguez y Miguel García, http://www.dsns.es)

(Application built by Sergio Domínguez y Miguel García, http://www.dsns.es)

creative commons

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s